翔顺控股集团是一家多元化综合性民营企业，发展一、二、三产业融合，在公益慈善领域累计捐款超4亿元，支持教育事业、乡村特色文旅产业和市政建设等方面，展现了企业社会责任和担当。该集团还积极参与疫情防控工作，展现了企业的温度和爱心。

翔顺控股集团有限公司（以下简称“翔顺控股集团”）创业于1991年，经过32年砥砺深耕，已从村镇建筑队发展成为拥有一、二、三产业融合发展的多元化综合性民营企业，板块业务覆盖建筑施工、房地产开发、餐饮服务、物业服务、茶叶种植、工业制造、装饰工程、投资管理等多个行业。

32年来，翔顺控股集团始终铭记“诚信做人，客户至上，回报社会，共创美好新生活”的经营理念，自觉肩负起应有的社会责任，积极投身公益事业，在公益慈善领域累计捐款超4亿元，进一步巩固全县脱贫攻坚成果，完善民生保障体系，加快推动实现乡村振兴，有效促进全县城乡区域协调发展。

坚守企业“公益心”，铺就学子“成才路”。捐赠逾2亿元建校、新增数千个学位，捐赠330万元帮助超600名贫困学子圆上学梦，认捐300万元支持新兴县新州教育基金会……一直以来，翔顺控股集团倾力支持全县教育事业，每年坚持慈善助学，先后斥资捐建了新兴县翔顺实验学校、新兴县稔村镇兴育学校、新兴县翔顺育才学校、新兴县翔顺敏行小学等工程。同时，注重对乡村教育帮扶，与稔村镇坝塘村兴育学校建立帮扶关系，陆续投入超2500万元帮扶资金，完善校内配套设施。每年坚持开展奖教奖学，2023年增设了翔顺瑞源奖学金。此外，翔顺控股集团还捐资120万元建设稔村中学教师宿舍楼，解决住宿紧张难题。

 争当振兴“排头兵”，铺就乡村“致富路”。作为新兴本地重点龙头企业，翔顺控股集团大力发展翔顺象窝山生态园（象窝山酒店象窝禅茶公司）和金水台温泉特色小镇等乡村特色文旅产业，为当地镇村提供数百个就业岗位。其中，象窝山生态园已经与当地700多户农户合作，帮扶70多户贫困户脱贫；连续多年为贵州省昌明镇布依族贫困农民提供50多个就业岗位，累计带动村民增收逾1000万元。翔顺控股集团对坝塘村“名村名镇”建设也给予极大关心，累计捐资超6500万元，帮助稔村镇及坝塘村兴教助学、完善环村公路网络、安装路灯、建设公园广场、农家书屋等，成为新兴县“村企共建”基层治理模式的典范。

搭建共富“连心桥”，铺就幸福“民生路”。在市政建设和扶贫济困方面，翔顺控股集团不遗余力，主动参与各类市政项目建设，其中，2000年，独资100万元建设翔顺大桥（翔顺一桥）；2004年，投资250万元建设翔顺二桥；2008年，投资618万元建设凤凰大桥新建工程；2016年，投入900余万元重建黄塘桥，亮化东堤南路；同年捐资110万元为稔村（国道路口）至岑村长达15公里的乡路安装353盏路灯；2018年2月捐资10万元帮助六祖镇养古岗村改造村道及安装路灯……此外，2010年至今，累计捐资超2400万元支持广东省“扶贫济困日”。每年春节、中秋等传统节日，翔顺控股集团还坚持进村入户走访慰问困难群众。

筑牢防疫“保护伞”，铺就温暖“抗疫路”。2020年新冠疫情爆发，翔顺控股集团一边做好自身防疫，一边全力支持防疫工作。2020年先后捐出物资超210万元；2022年2月捐赠180万元支援云浮市疫情防控工作；2022年11月捐赠一批预制菜象窝腊味煲仔饭助力新兴县疫情防控工作。值得一提的是，翔顺控股集团在援建云浮市方舱医院时，第一时间调配全集团团队火速进场，700多人同时作业，24小时不间断开工，确保项目按时建成并交付使用。

    三十二载光阴弹指过，未应磨染是初心。翔顺控股集团站在高质量发展的新起点上，必将不忘初心，踔厉奋发，向实现百年老店的美好愿景勇毅前行，擘画未来。